Zu Gast im Heine Haus
22.05.2014, Do. 19:30 Uhr
Jubiläum: 25 Jahre Kunststiftung NRW.
Übersetzungen im Wandel.
Ina Hartwig, Susanne Lange und Jean-Pierre Lefebvre.

Die Neuübersetzungen von Klassikern der Weltliteratur wie Cervantes oder Celan sorgen immer wieder für Schlagzeilen. Warum sind Neuübersetzungen nötig und welchen Zugewinn bringen sie für den Leser?
Podiumsdiskussion mit der Literaturkritikerin Ina Hartwig und den Übersetzern Susanne Lange und Jean-Pierre Lefebvre.

Moderation: David Eisermann (WDR)

Veranstalter: Kunststiftung NRW in Kooperation mit dem Heine Haus

Ort: Heine Haus, Bolkerstr. 53, 40213 Düsseldorf.
Eintritt frei

Zu Gast im Heine Haus
21.05.2014, Mi. 19:30 Uhr
Die Deutsche Oper am Rhein mit dem Opernstudio.
Rund um Verdi.

Die thematischen Soireen des Opernstudios der Deutschen Oper am Rhein widmen sich der Verbindung von Musik und Literatur. Am 21. Mai nähern sich die Sängerinnen und Sänger mit geringer Verspätung dem zweiten großen Jubiliar des Jahres 2013, Guiseppe Verdi. Musikalisch stehen Lieder und Arien von Verdi und Komponisten auf dem Programm, denen er auf seinem Lebensweg begegnet ist und dessen Werke er schätzte und zitiert hat.

Gesang: Sänger des Opernstudios
Lesung: Mechthild Hoersch u. Bernhard F. Loges

Veranstalter: Heine Haus in Kooperation mit der Deutschen Oper am Rhein

Ort: Heine Haus, Bolkerstr. 53, 40213 Düsseldorf.
Eintritt EUR 12,–/10,– (erm.)

Zu Gast im Heine Haus
14.05.2014, Mi. 19:30 Uhr
Oskar Gottlieb Blarr.
(M)eine Stadt am Fluss.
Ein musikalisch-literarischer Abend

Der in Düsseldorf lebende Komponist und Organist Oskar Gottlieb Blarr feiert im Heine Haus sein Geburtstagsjubiläum mit eigenen Kompositionen und Texten zu Düsseldorfer Künstlerlegenden wie Joachim Neander, Norbert Burgmüller, Joseph Beuys u.a.
Klavier: Isabelle Joos und Yukiko Fujieda

Text: Oskar Gottlieb Blarr

Veranstalter: Oskar G. Blarr in Kooperation mit dem Heine Haus

Ort: Heine Haus, Bolkerstr. 53, 40213 Düsseldorf.
Eintritt frei

Quadriennale Düsseldorf zu Gast im Heine Haus
05.05.2014, Mo. 19:30 Uhr
Wolfgang Ullrich und Harry Walter.
Über das Morgen hinaus.
Ausstellungskatalog der Quadriennale Düssedorf 2014. (Verlag A. E. Seeman)
Katalogvorstellung und Gespräch

Kann Kunst prophetisch sein oder zumindest Utopien entwickeln? Oder wird sie als Instanz überfordert, wenn man Auskunft über die Zukunft von ihr erwartet?
Und hat sie selbst noch eine Zukunft? Wolfgang Ullrich, Professor für Kunstwissenschaft und Medientheorie an der Hochschule für Gestaltung in Karlsruhe, ist Mitherausgeber des Kataloges und hat gemeinsam mit ver- schiedenen Kuratoren die Quadriennale Düsseldorf 2014 konzipiert. Er disku-tiert zusammen mit dem Künstler und Autor Harry Walter über das Verhältnis der Kunst zur Zukunft.

Veranstalter: Quadriennale GmbH Düsseldorf 2014 in Kooperation mit dem Heine Haus

Ort: Heine Haus, Bolkerstr. 53, 40213 Düsseldorf.
Eintritt frei

außer Haus
04.05.2014, So. 12:00 Uhr, Matinée
Auslese – Bücher für die Sammlung: Andreas Platthaus.

Zum zweiten Mal in diesem Jahr lädt die Kunstsammlung in Kooperation mit der Literaturhandlung Müller & Böhm literaturbegeisterte Bürger aus den Bereichen
Kultur, Politik und Gesellschaft ein, mit Blick auf die Sammlung eine ganz persönliche Auswahl zu treffen aus Romanen, Erzählungen und Sachbüchern.
Der Literaturjournalist Andreas Platthaus (FAZ) präsentiert im Museumscafé Lieshout der Kunstsammlung seine persönliche Auswahl.

Reservierungen bitte unter: Tel. 0211.8 38 12 04

Veranstalter: Heine Haus in Kooperation mit der Kunstsammlung NRW

Ort: Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Grabbeplatz 5, Düsseldorf
Eintritt: EUR 10,- (mit dem Eintritt können Sie auch die Sammlung besuchen)

29.04.2014, Di. 19:30 Uhr
Felix Droese / Matthias Politycki.
Ausstellung, Lesung und Gespräch in der Reihe Kunst trifft Literatur

In seinem aktuellen Roman Samarkand.Samarkand widmet sich Politycki den existentiellen Fragen des Lebens. „Ein Abenteuerroman und eine düstere Zukunftsvision, eine Liebes- und Leidensgeschichte, politische Warnung und poetische Naturbeschreibung zugleich.“ (FOCUS) Der politisch engagierte Künstler Felix Droese präsentiert im Heine Haus seine Ausstellung: „Zeichen an der Wand. Samarkand“ und diskutiert mit Matthias Politycki über Schnittstellen ihrer Arbeit.

Grußwort: Dr. Rupert Pfab (Kunsthistoriker und Galerist)
Moderation: Dr. Hajo Steinert (Leiter Literaturredaktion Deutschlandfunk)

Die Ausstellung wird bis zum 23.5.2014 zu sehen sein.

Veranstalter: Verein zur Förderung des Heinrich-Heine-Geburtshauses e.V., Müller & Böhm Literaturhandlung in Kooperation mit der Kunststiftung NRW und der VivArte-Stiftung e.V.

Ort: Heine Haus, Bolkerstr. 53, 40213 Düsseldorf.
Eintritt: EUR 8,–/6,– (erm.)

08.04.2014, Di. 19:30 Uhr
Theresia Walser /Karl-Heinz Ott.
Die ganze Welt. Theaterstück.
Aufführung von Theresia Walser und Karl Heinz Ott
in der Reihe Literatur.Sprache.Musik.

In dem 2010 uraufgeführten Theaterstück „Die ganze Welt“ lassen Theresia Walser und Karl-Heinz Ott die Lebenswelten zweier völlig gegensätzlicher Paare aufeinanderprallen. Mit viel Humor und gekonntem Umgang mit Sprache, Rhythmus und Musik entlarvt das Autorenduo die Abgründe des Ehe- und Beziehungsalltags. 2012 erhielt das Schriftstellerpaar eine „gedoppelte Poetikdozentur" an der Uni Koblenz/Landau.

Moderation: Philipp Holstein (Kulturredaktion Rheinische Post)

Veranstalter: Heine Haus in Kooperation mit der Kunst- und Kulturstiftung der Stadtsparkasse Düsseldorf und der Sparkassen-Kulturstiftung Rheinland

Ort: Heine Haus, Bolkerstr. 53, 40213 Düsseldorf.
Eintritt: EUR 8,–/6,– (erm.)

01.04.2014, Di. 19:30 Uhr


Margriet de Moor.
Mélodie d'amour. (Carl Hanser Verlag)
Autorenlesung in der Reihe Literatur der Nachbarn

Die Spielarten der Liebe sind vielfältig: schicksalhaft, obsessiv, zerstörend und lebensrettend. Margriet de Moor zeigt in ihrem fabelhaften neuen Roman in vier miteinander verknüpften Geschichten, wozu die Liebe fähig ist und was sie mit uns machen kann.

„De Moor schreibt kunstvoll und mit großer Meisterschaft.“ (Der Tagesspiegel)

Grußwort: Generalkonsul Dr. Henk Voskamp (Niederländisches Generalkonsulat Düsseldorf)
Moderation: Rudolf Müller (Heine Haus)

Veranstalter: Verein zur Förderung des Heinrich-Heine-Geburtshauses e.V., Müller & Böhm Literaturhandlung
Die Reihe Literatur der Nachbarn wird freundlich unterstützt durch das Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf

Ort: Heine Haus, Bolkerstr. 53, 40213 Düsseldorf.
Eintritt: EUR 8,–/6,– (erm.)

19.03.2014, Mi. 19:30 Uhr
Ryad Assani-Razaki.
Iman. (Verlag Klaus Wagenbach)
Autorenlesung in der Reihe Literatur der Nachbarn

Es ist der erste Roman von Ryad Assani-Razaki, damit gewann er den Robert-Cliche Preis für das beste Debüt. Der Franco-Kanadische Autor Ryad Assani-Razaki erzählt mit seinem Roman Iman, fabelhaft übersetzt von Sonja Finck, vom Schicksal dreier Kinder auf der Flucht, aber auch über Solidarität und tiefe Freundschaft. Seine Lektorin Annette Wassermann begleitet seine Lesereise durch Deutschland, die im Rahmen des Jubiläums 50 Jahre Wagenbach Verlag stattfindet.
Moderation: David Eisermann (WDR)
Übersetzung: Sonja Finck
Lesung deutscher Text: Rudolf Müller

Veranstalter: Verein zur Förderung des Heinrich-Heine-Geburtshauses e.V., Müller & Böhm Literaturhandlung in Kooperation mit dem Verlag Klaus Wagenbach.
Mit freundlicher Unterstützung durch die Vertretung der Regierung von Québec.

Ort: Heine Haus, Bolkerstr. 53, 40213 Düsseldorf.
Eintritt: EUR 8,–/6,– (erm.)

11.03.2014, Di. 19:30 Uhr
György Konrád.
Träger der Buber-Rosenzweig Medaille 2014.
Autorenlesung in der Reihe Literatur der Nachbarn

Im März 2014 erhält der ungarische Schriftsteller, Essayist und Widerstandskämpfer György Konrád die Buber-Rosenzweig-Medaille 2014, u.a. für sein entschlossenes Engagement für eine freie Gesellschaft und seinen Widerstand gegen Rassismus und Antisemitismus insbesondere in seinem Heimatland Ungarn. Im Heine Haus spricht György Konrád über seinen Lebensweg durch die Diktaturen, über den Aufbruch von 1989 und die politischen Entwicklungen im Ungarn der Gegenwart.
Moderation: Hubert Spiegel (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

Veranstalter: Heine Haus in Kooperation mit der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Düsseldorf e.V.

Mit freundlicher Unterstützung durch das Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf.

Ort: Heine Haus, Bolkerstr. 53, 40213 Düsseldorf.
Eintritt: EUR 8,–/6,– (erm.)

Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2012
25.02.2014, Di. 19:30 Uhr
Liao Yiwu.
Die Dongdong-Tänzerin und der Sichuan-Koch (S. Fischer Verlag)
Autorenlesung in der Reihe Preisträger im Heine Haus

In seinem 2013 erschienenen Buch Die Dongdong-Tänzerin und der Sichuan-Koch portraitiert Liao Yiwu faszinierende Figuren und deren Schicksale aus der chinesischen Wirklichkeit. Er erzählt in seinen Büchern, die von Yeemei Guo kongenial übersetzt wurden, die Lebenswirklichkeit eines großen Teils der chinesischen Gesellschaft, die sonst für immer im Dunkeln bliebe.
„Der Autor, der am eigenen Leib erfahren hat, was Gefängnis, Folter und Repression bedeuten, legt als unbeirrbarer Chronist und Beobachter Zeugnis ab für die Verstoßenen des modernen China.“ (Aus der Begründung der Jury zur Verleihung des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels)

Übersetzung und Moderation: Yeemei Guo
Lesung deutscher Text: Rudolf Müller

Veranstalter: Verein zur Förderung des Heinrich-Heine-Geburtshauses e.V., Müller & Böhm Literaturhandlung in Kooperation
mit dem Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf

Ort: Heine Haus, Bolkerstr. 53, 40213 Düsseldorf.
Eintritt: EUR 8,–/6,– (erm.)