17.03.2015, Di. 19:30 Uhr
Stefano D’Arrigo.
Horcynus Orca. (Fischer Verlag)
Buchvorstellung.
Im Rahmen der Jüdischen Kulturtage NRW
Horcynus Orca ist ein Roman des Meeres und steht in der Reihe der bedeutendsten Romanwerke des 20. Jahrhunderts, wie Ulysses von James Joyce und Recherche du temps perdu von Marcel Proust. Der 1992 in
Rom gestorbene Autor Stefano D’Arrigo hat mit Horcynus Orca einen Jahrhundertroman hinterlassen, der lange Zeit als unübersetzbar galt. Gewagt hat es Mosche Kahn, einer der bedeutenden Persönlichkeiten im jüdischdeutschen Kulturleben, der erstmals eine Auswahl von Paul Celan 1976 ins Italienische übersetzt hat und seither unangefochten als einer der wichtigsten literarischen Übersetzer aus dem Italienischen gilt. In 2015 wird er mit dem Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis geehrt.
Gespräch: Tobias Eisermann (Journalist / Literaturdozent, Universität Köln)
Moshe Kahn (Übersetzer)
Veranstalter: Verein zur Förderung des Heinrich-Heine-Geburtshauses e.V., Müller & Böhm Literaturhandlung in Kooperation mit dem Fischer Verlag
Ort: Heine Haus, Bolkerstr. 53, 40213 Düsseldorf.
Eintritt: EUR 8,–/6,– (erm.)
Die Kommentare sind deaktiviert.